iso4217:CLP xbrli:pure 0400 Empresa Portuaria 106579000 141225000 727157000 742165000 2013-08-23 2013-08-23 -125171000 -182385000 [77442670-1] CONSULTORES Y AUDITORES DE EMPRESAS LIMITADA Franco Dall´Orso Barría 1 72 7175069000 7368549000 7175069000 7357454000 -182385000 7357454000 11095000 7368549000 -423000 275000 -212000 -886000 61959100-3 Informe de revision de los auditores independientes Bernardo O Higgins sn Puerto Chacabuco 134000 96000 48000 85000 7990356000 7854891000 6259000 6259000 17 15481000 95542000 671855000 659997000 15981000 95542000 106579000 141225000 125244000 11037000 -20570000 -82938000 117584000 35578000 233162000 290049000 500000 87433000 57214000 57214000 57214000 87433000 87433000 87433000 87433000 57214000 57214000 3373000 44612000 57214000 87433000 Chile 430327000 532035000 532035000 430327000 180918000 408304000 408304000 180918000 27631000 158284000 453000 245830000 324420000 251177000 5347000 332369000 7949000 2013-06-30 441690000 406983000 135117000 144508000 67577000 73401000 73316000 67529000 144374000 135021000 No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica El flujo de efectivo se compone de: - Actividades Operacionales: Son aquellas actividades que no están definidas como de financiamiento o inversión. Se encuentran relacionadas principalmente con el giro de la Empresa (Producción y suministro de bienes o servicios). - Actividades de Financiamiento: Son aquellas actividades relacionadas con la obtención de recursos financieros, a través de aportes de capital o fuentes de terceros. y - Actividades de Inversión: Son aquellas actividades que tienen su origen en la adquisición o enajenación de Activos no corrientes y otros activos no incluidos en el efectivo y otros activos líquidos equivalentes. No aplica No aplica No aplica No aplica La Empresa ha determinado valores residuales a algunos bienes de propiedades, plantas y equipos en base a una estimación confiable (determinada por asesores externos) de este valor al final de su vida útil. Según el siguiente detalle: Obras de infraestructura (40 años), Otras construcciones y obras (30 años), Construcciones y edificios (25 años), Instalaciones, redes y plantas (20 años), Vehículos (3 años), Maquinarias y equipos (12 años), Equipos de comunicación (3 años), Herramientas menores (3 años), Muebles y enseres (3 años), Equipos Computacionales (3 años) y Otros activos fijos (3 años). No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica Corresponde a las Remuneraciones del personal (Sueldo Base, Asignación de colación, movilización y otros, Horas extras, Aporte mutual, Vacaciones, Bono de cumplimiento, Seguro de invalidez y cesantía. Tambien corresponde a Otros gastos del personal (Salud ocupacional, Alimentación, indemnizaciones, Vestuario y estadía y alimentación). No aplica Los gastos se reconocen en resultados cuando se produzca una disminución en los beneficios económicos futuros relacionados con una reducción de un activo, o un incremento de un pasivo, que se puede medir de manera fiable. Esto implica que el registro de un gasto se efectuará de manera simultánea al registro del incremento del pasivo o la reducción de un activo. Se reconocerá un gasto de forma inmediata cuando un desembolso no genere beneficios económicos futuros o cuando no cumpla los requisitos necesarios para su registro como activo. No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica Las partidas incluidas en los estados financieros se valoran utilizando la moneda del entorno económico principal en que la entidad opera. Los estados financieros se presentan en pesos chilenos, que es la moneda funcional y de presentación de la Sociedad. No aplica No aplica No aplica Se explica en las dos lineas siguientes. Un activo financiero está deteriorado si existe evidencia objetiva que ha ocurrido un evento de pérdida después del reconocimiento inicial del activo, y que ese evento de pérdida haya tenido un efecto negativo en los flujos de efectivos futuros del activo que puede estimarse de manera fiable. Si existe algún indicio de pérdida de valor (deterioro), se realizará una estimación del importe recuperable de dicho activo para determinar, en su caso, el monto del deterioro necesario. El importe recuperable será el valor mayor entre el valor razonable menos el costo de venta versus el valor de uso del activo. Para determinar el valor de uso, los flujos futuros de efectivo estimado serán descontados a su valor actual utilizando la tasa de costo promedio de capital. En el caso de que el importe recuperable sea inferior al valor neto en libros del activo, se registrará la correspondiente provisión por deterioro por la diferencia, con cargo a resultados del periodo. El gasto para Impuesto a la Renta del periodo incluye el impuesto corriente que resulta de la aplicación de las normas tributarias sobre la base imponible del periodo, después de aplicar las deducciones o agregados que tributariamente son admisibles. No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica Son los activos tangibles destinados exclusivamente a la producción de servicios, tal tipo de bienes tangibles son reconocidos como activos de producción por el sólo hecho de estar destinados a generar beneficios económicos presentes y futuros. Las propiedades destinadas a oficinas cumplen exclusivamente propósitos administrativos. La pertenencia de ellas para la Empresa es reconocida por vía de la inversión directa. Su medición es al costo. Conforman su costo, el valor de adquisición hasta su puesta en funcionamiento, menos depreciación acumulada y pérdidas por deterioro. No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica Son los activos tangibles destinados exclusivamente a la producción de servicios, tal tipo de bienes tangibles son reconocidos como activos de producción por el sólo hecho de estar destinados a generar beneficios económicos presentes y futuros. Las propiedades destinadas a oficinas cumplen exclusivamente propósitos administrativos. La pertenencia de ellas para la Empresa es reconocida por vía de la inversión directa. Su medición es al costo. Conforman su costo, el valor de adquisición hasta su puesta en funcionamiento, menos depreciación acumulada y pérdidas por deterioro. Las provisiones corresponden a pasivos en los que existe incertidumbre acerca de su cuantía o vencimiento. Se debe reconocer una provisión cuando, y sólo cuando, se dan las siguientes circunstancias: - La entidad tiene una obligación presente (ya sea legal o implícita) como resultado de un evento pasado; - Es probable que la entidad tenga que desprenderse de recursos que importen beneficios económicos, para cancelar la obligación; y - El importe puede ser estimado de forma fiable. No aplica No aplica Los ingresos ordinarios se reconocerán, cuando sea probable que el beneficio económico asociado a una contraprestación recibida o por recibir, fluya hacia la Empresa y sus montos puedan ser medidos de forma fiable y se imputan en función del criterio del devengo. La Empresa los reconoce a su valor razonable, netos de impuestos sobre el valor agregado, devoluciones, rebajas y descuentos. No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica Las cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar se reconocerán, inicialmente, por su valor nominal. Se incluyen en este item facturas por pagar, anticipo a proveedores, retenciones al personal y las cotizaciones previsionales. Dichas partidas no se encuentran afectas a intereses. Las cuentas deudores comerciales y otras cuentas por cobrar se reconocerán, inicialmente, por su valor razonable (valor nominal que incluye un interés implícito) y posteriormente por su costo amortizado de acuerdo con el método de tasa de interés efectiva, menos la provisión por pérdida por deterioro de valor. Se establecerá una provisión para pérdida por deterioro de cuentas comerciales a cobrar cuando exista evidencia objetiva que la Empresa no será capaz de cobrar todos los importes que le adeudan de acuerdo a los términos originales de las cuentas a cobrar. El importe de la provisión es la diferencia entre el importe en libros del activo y el valor actual de los flujos futuros de efectivo estimados, descontados a la tasa de interés efectiva. Los deudores comerciales se reducirán por medio de la cuenta de provisión para cuentas incobrables y el monto de las pérdidas se reconocerán con cargos a resultados. No aplica No aplica No aplica No aplica El efectivo y equivalentes al efectivo comprende el efectivo en caja y cuentas corrientes bancarias, y otras inversiones a corto plazo de alta liquidez que son rápidamente realizables en caja y que no tienen riesgo de cambios en su valor. El objeto de la Empresa es la administración, explotación, desarrollo y conservación de Puerto Chacabuco, así como de los bienes que posee a cualquier título, incluidas todas las operaciones relacionadas con la actividad portuaria. INDIVIDUAL No aplica PESOS CHILENOS Estados Financieros al 30 de junio de 2013 No hay reclasificaciones o cambios en presentación Casa Matriz 199691000 174185000 90608000 101349000 7455982000 7357454000 98528000 7455982000 7175069000 7368549000 -182385000 7357454000 7368549000 7357454000 -125171000 7232283000 11095000 7357454000 7175069000 7232283000 7854891000 7990356000 7175069000 7232283000 580804000 650492000 344914000 291900000 La preparación de los estados financieros requiere que la Administración realice juicios, estimaciones y supuestos que afectan la aplicación de las políticas de contabilidad y los montos de activos, pasivos, ingresos y gastos presentados. Los resultados reales pueden diferir de estas estimaciones. Las estimaciones y supuestos relevantes son revisadas regularmente. Las estimaciones contables son reconocidas en el periodo en que son revisadas y en cualquier periodo futuro afectado. En particular las principales estimaciones de incertidumbres y juicios críticos en la aplicación de políticas contables que tienen efecto significativo en los montos reconocidos en los estados financieros, son los siguientes: - Estimación de provisiones y contingencias. - Estimación de la vida útil de propiedad planta y equipos. - Cálculo del valor razonable de los instrumentos financieros. Estas estimaciones son realizadas en función de la información fiable disponible más reciente de los hechos analizados. En cualquier caso, es posible que en el futuro ciertos acontecimientos conlleven a la necesidad de ser revisadas como consecuencia de una nueva información y obliguen a la modificación de estas en los próximos ejercicios, lo que se realizaría de forma prospectiva según lo indica NIC 8. Los presentes Estados Financieros han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF o IFRS en su sigla en inglés), adoptados por el International Accounting Standard Board (IASB) y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de la referida norma. Estos Estados Financieros reflejan fielmente la situación financiera de Emporcha al 30 de junio de 2013 y 31 de diciembre de 2012, y los resultados de las operaciones, los cambios en el patrimonio y los flujos de efectivo por el periodo de doce meses terminados en esas mismas fechas. La preparación de los estados financieros conforme a las NIIF requiere el uso de ciertas estimaciones contables críticas y también exige a la Administración que ejerza su juicio en el proceso de aplicación de las políticas contables en la Empresa. En Nota 2.5 de estos estados financieros se ven las áreas que implican un mayor grado de juicio o complejidad o las áreas donde las hipótesis o estimaciones son significativas para los estados financieros. 18058000 20386000 13033000 9241000 4980329000 5093639000 221094000 194585000 69709000 31583000 17055000 49333000 15008000 34646000 34646000 15008000 17058000 5743000 7357454000 7357454000 1096065000 1096065000 1767920000 1756062000 Empresa del Estado MILES DE PESOS 622608000 815287000 89593000 47473000 20922000 23899000 EMPRESA PORTUARIA CHACABUCO 7175069000 7232283000 7424564000 7458321000 406983000 441690000 17 10546000 7580000 38072000 61421000 73405000 43272000 19121000 19080000 4405000 12063000 3042000 9802000 165668000 130182000 298083000 263741000 152000 133000 152000 132000 4309000 872000 11604000 2765000 6452000 16377000 91727000 119540000 537165000 473556000 89593000 47473000 47473000 89593000 169717000 203865000 383108000 280445000 PRIMER SEMESTRE 2013 Bernardo O Higgins sn Puerto Chacabuco 57214000 87433000 44612000 3373000 57214000 57214000 87433000 87433000 3373000 44612000 87433000 57214000 126923000 119016000 93945000 20428000 3373000 44612000 87433000 57214000 108590000 99053000 81798000 11399000 7366594000 7305024000 20570000 82938000 8210000 7761000 4496000 3533000 721396000 938443000 747345000 676940000 372674000 351872000 351872000 372674000 676940000 747345000 125244000 11037000 169780000 187628000 87566000 91547000 89593000 47473000 Los estados financieros de Empresa Portuaria Chacabuco al 30 de junio de 2013 han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 113871000 141347000 141347000 113871000 245830000 324420000 5347000 251177000 332369000 7949000 7949000 332369000 251177000 5347000 324420000 245830000 245830000 324420000 5347000 251177000 332369000 7949000 23899000 20922000 169780000 187628000 91547000 87566000 61959100-3 2012-12-31 61959100-3 2012-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61959100-3 2012-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61959100-3 2012-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61959100-3 2012-12-31 cl-ci:ActivosAntesProvisionesMiembro 61959100-3 2012-12-31 cl-ci:ProvisionesDeudoresComercialesMiembro 61959100-3 2011-12-31 61959100-3 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61959100-3 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61959100-3 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61959100-3 2013-06-30 61959100-3 2013-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61959100-3 2013-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61959100-3 2013-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61959100-3 2013-06-30 cl-ci:ActivosAntesProvisionesMiembro 61959100-3 2013-06-30 cl-ci:ProvisionesDeudoresComercialesMiembro 61959100-3 2012-06-30 61959100-3 2012-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61959100-3 2012-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61959100-3 2012-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61959100-3 2013-04-01 2013-06-30 61959100-3 2013-01-01 2013-06-30 61959100-3 2013-01-01 2013-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61959100-3 2013-01-01 2013-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61959100-3 2012-01-01 2012-06-30 61959100-3 2012-01-01 2012-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61959100-3 2012-01-01 2012-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61959100-3 2012-04-01 2012-06-30